Экс-переводчику бейсболиста Сёхэя Отани предъявлены обвинения в краже $16 млн
Министерство юстиции США предъявило обвинения бывшему переводчику бейсболиста из Японии Сёхэя Отани в краже более $16 млн с его счета и растрате их на ставки в тотализаторах, сообщает прокуратура США по центральному округу Калифорнии.
Как утверждает гособвинение, 39-летний Иппеи Мицухара, резидент Калифорнии, систематически воровал деньги с банковского счета Отани на протяжении почти трех лет, с ноября 2021 по январь 2024 года. Периодические выводы средств с помощью устройств и счетов, принадлежавших переводчику, в конце концов привлекли внимание налоговых органов и Департамента национальной безопасности. На допросе Отани, который не говорит по-английски, сообщил правоохранителям, что не знал о переводах, совершаемых Мицухарой и ни разу не одобрил ни одной подобной транзакции.
$16 млн понадобились Мицухаре для оплаты долгов, полученных в результате серии неудачных подпольных спортивных ставок. В переписке с персональным менеджером-букмекером Мицухара неоднократно признавался, что ворует деньги со счетов своего нанимателя. В те редкие случаи, когда обвиняемый получал выигрыши, он не возвращал их своему клиенту, а переводил на свой личный банковский счет. Всего мужчина потерял на ставках до $40 млн.
«Я ужасно делаю ставки на спорт, да? <…> Как ты знаешь, тебе не нужно беспокоиться, что я не заплачу! Просто хотел спросить, есть ли способ договориться о сумме [долга]? Я уже слишком много потерял на ставках… конечно, я знаю, что это моя вина», — писал Мицухара букмекеру в ноябре 2023 года.
Мужчина также неоднократно просил управляющих подпольным тотализатором установить специальный лимит ставок для него, признавая, что страдает зависимостью от азартных игр. За 2021-2024 годы Мицухара сделал более 19 000 ставок объемом до $12 000 каждая. В конце концов букмекер догадался, откуда переводчик получает средства, и начал шантажировать Мицухару, вынуждая его воровать все больше и больше денег для закрытия многомиллионных долгов.
В рамках федерального дела Минюст предъявил экс-переводчику обвинения по статье о банковском мошенничестве. Ему грозит до 30 лет лишения свободы. До официального предъявления обвинений New York Times стало известно, что Мицухара может вступить в сделку со следствием, однако статус этих переговоров на данный момент неясен.
29-летняя звезда бейсбола Сёхэй Отани переехал в Соединенные Штаты в 2018 году и с тех пор выступает за команду Los Angeles Dodgers на позиции питчера и назначенного нападающего. На всемирном чемпионате World Baseball Classic 2023 Отани выиграл титул лучшего игрока турнира, принеся национальной сборной Японии победу со счетом 3-2.
