«Личная история»: посмертные мемуары Навального получили престижную литературную премию в США
Посмертные мемуары российского оппозиционера Алексея Навального «Патриот» (Patriot), опубликованные в США через восемь месяцев после его гибели в тюрьме в прошлом году, победили в номинации «Автобиография» литературной премии Национального круга книжных критиков (NBCC), сообщается на сайте организации.
Церемония, ставшая в этом году 50-й по счету, прошла в четверг, 20 марта, в частном исследовательском университете Новая школа (The New School) в Нью-Йорке. Трансляция мероприятия доступна на официальном YouTube-канале NBCC.
«Патриот» Навального, переведенный с русского языка Арчем Тейтом и Стивеном Далзилом, является «личной историей человека, противостоящего авторитаризму», заявила член жюри Ребекка Хасси. По ее словам, мемуары представляют собой «рассказ очевидца исторических событий и произведение, обладающее моральным императивом и литературным интеллектом».
National Book Critics Circle / Bluesky
Книгу, ставшую бестселлером New York Times (NYT), выпустило американское издательство Knopf. Награду от имени Навального получила издатель и главный редактор Джордан Павлин. Она едва сдерживала эмоции, когда зачитывала свою речь.
Павлин озвучила отрывок, в котором политик рассуждал о своем возвращении в Россию в 2021 году. Это произошло после того, как в августе 2020-го его пытались отравить нервно-паралитическим веществом в российском Томске.
Навального в срочном порядке эвакуировали в Германию, где он проходил лечение, реабилитацию и также начал работу над произведением. Вернувшегося в Россию политика фактически сразу задержали и отправили под стражу. Его условный срок по делу «Ив Роше» (российского филиала французской компании по производству косметических средств) от 2014 года был заменен на реальный.
Навального должны были выпустить на свободу летом 2023 года, но весной 2022-го его приговорили к девяти годам тюрьмы по делу о мошенничестве. Вместе с тем осенью 2021 года против оппозиционера возбудили дело о создании и руководстве экстремистским сообществом (речь идет о Фонде борьбы с коррупцией (ФБК), который сейчас возглавляет соратница политика Мария Певчих). С учетом этого обстоятельства в августе 2023 года, за шесть месяцев до смерти, Навального приговорили к 19 годам колонии.
В прошлом году после исторического обмена заключенными между Россией и США Белый дом Джо Байдена сообщил, что перед смертью Навального велись переговоры по поводу его обмена. Тогда же утверждалось, что приговоренный в Германии к пожизненному заключению экс-офицер спецназа ФСБ Вадим Красиков являлся ключевой фигурой, без которой обмен между Россией и Западом мог бы не состояться.
К слову, о готовившемся обмене до этого рассказывала Певчих. Она также утверждала, что оппозиционера, отбывавшего наказание в поселке Харп в Заполярье, должны были обменять на Красикова. Работа над обменом, говорила Певчих, велась с 2022 года, а в процесс были вовлечены ряд политиков и крупных бизнесменов. Предложение об обмене президенту России Владимиру Путину якобы озвучил миллиардер Роман Абрамович.
Юлия Навальная, вдова Алексея, на момент написания заметки публично не комментировала присуждение премии. Соратники политика также оставили без внимания это сообщение, за исключением его бывшего пресс-секретаря Киры Ярмыш, которая выложила в X (бывший Twitter) ссылку на соответствующий материал NYT.
