«Оскар-2025»: сомнительный фаворит, «русский след», ИИ вместо слов и «мигрантский» спор

Культура
02.02.2025
17:03
«Оскар-2025»: сомнительный фаворит, «русский след», ИИ вместо слов и «мигрантский» спор
Danny Moloshok / Invision / AP

97-я церемония вручения наград главной кинопремии мира «Оскар» состоится 2 марта в Dolby Theatre в Лос-Анджелесе. Начавшиеся в январе лесные пожары в какой-то момент заставили думать, что мероприятие перенесут или отменят. Этого не произошло — два крупнейших возгорания удалось полностью локализовать. Но жаркие дискуссии еще до начала церемонии не перестают разгораться. Подробнее — в материале RTVI.US.

Фавориты церемонии

23 января Американская киноакадемия объявила окончательный список номинантов церемонии. Абсолютным лидером стала «Эмилия Перес» (Emilia Perez) Жака Одиара — 13 номинаций, в том числе за лучший фильм, режиссуру, женские роли первого и второго плана. Сразу две музыкальные композиции из криминально-комедийного мюзикла претендуют на звание лучшей песни — El Mal и Mi Camino.

Согласно синопсису, мексиканская юристка Рита в исполнении Зои Салданы на деловом ужине в Лондоне встречает некую Эмилию Перес (Карла София Гаскон). Вскоре выясняется, что Рита однажды уже помогла Перес. Несколько лет назад влиятельный наркобарон Манитас дель Монте захотел покончить с криминалом, но для этого решил совершить трансгендерный переход и одновременно инсценировать собственную смерть.

Тем самым бароном оказывается Эмилия, которая теперь возглавляет благотворительный фонд помощи жертвам наркокартелей. На фоне ухудшения отношений США с Мексикой из-за спора о мигрантах и фентаниле фильм обрастает дополнительными смыслами. Стоит отметить, что испаноязычный мюзикл Одиара стал рекордсменом по количеству номинаций для неанглоязычного фильма.

По десять номинаций получили «Злая» (Wicked) Джона Чу с Арианой Гранде и Синтией Эриво в главных ролях и «Бруталист» (The Brutalist) Брэди Корбета об архитекторе-еврее, который перебирается в Нью-Йорк после Второй мировой войны. Роль беженца Ласло Тота исполняет Эдриан Броуди. Еще восемь номинаций получил «Конклав» (Conclave) Эдварда Бергера, снятый по мотивам одноименного бестселлера британского писателя Роберта Харриса.

Стоит отметить, что в интернете звучали призывы «отменить» картину Корбета, которая победила в трех номинациях на «Золотом глобусе», за использование ИИ. Шумиха началась после того, как монтажер «Бруталиста» Давид Янчо в интервью Red Shark News рассказал об использовании современных технологий во время постпродакшена.

В частности, была задействована программа Respeecher, чтобы синтезировать венгерский акцент Тота и его жены Эржебет в исполнении Фелисити Джонс. Венгерские диалоги занимают всего несколько минут от общего хронометража в 3,5 часа.

Янчо загрузил свой голос в ИИ-модель, чтобы точнее передать диалект. Броуди и Джонс, по его словам, «прекрасно справились» с произношением «чрезвычайно уникального» языка, и целью было добиться совершенства, «чтобы даже местные жители не заметили никакой разницы».

«В индустрии не принято говорить об искусственном интеллекте, но так не должно быть, — сказал Янчо. — Мы должны открыто обсуждать, какие инструменты может предоставить нам искусственный интеллект».

В сети поспорили, насколько корректно «Бруталисту» бороться за лучший фильм, и лучшие мужскую и женскую роли, если в проекте задействован ИИ. Но в интервью Deadline Корбет заверил, что ни одну реплику на английском языке (они составляют большинство в фильме) не подвергали корректировке.

Новые правила

С 2024 года на «Оскаре» начали действовать новые стандарты, анонсированные еще в сентябре 2020-го. Авторы картин, номинированные в категории «Лучший фильм», должны соответствовать по меньшей мере двум из четырех правил. В частности, ведущую роль второго плана должен играть представитель расовых меньшинств, как то: азиат, латиноамериканец, чернокожий, коренной житель Аляски или Гавайев и др.

Кроме того, не менее трети исполнителей второстепенных ролей должны быть женщинами и представителями различных меньшинств, включая расовое, этническое и сексуальное. Также картина может попасть в категорию «Лучший фильм», если показывалась «в течение семи дней подряд или без перерыва на 10 из 50 крупнейших рынков США не позднее чем через 45 дней после первоначального релиза в 2024 году».

В начале мая 2023 года киноакадемия объявила о пересмотре ряда правил вручения премии. Так, голосующим за картины запретили публично обсуждать свои предпочтения и общаться со СМИ даже на условиях анонимности. Члены киноакадемии не могут пользоваться соцсетями, чтобы «поощрить или отговорить голосовать за фильм, актерскую работу или достижение».

Нововведения были связаны с двумя эпизодами: первый касается номинации Андреа Райзборо за роль в фильме «Ради Лесли» (To Leslie, 2022), который знаменитости подозрительно активно хвалили в соцсетях, а второй связан с Мишель Йео, которая разместила скрины из статьи журнала Vogue, где объясняется, почему победить должна именно она, а не ее конкурентка Кейт Бланшетт.

«Русский след»

В этом году «Анора» Шона Бэйкера представлена в шести номинациях, в том числе за лучший фильм и режиссуру. В категорию «Лучшая мужская роль второго плана» попал Юра Борисов — это первый случай в истории, когда российский актер претендует на главную кинонаграду.

Борисов не был знаком с работами Бэйкера, когда тот впервые обратился к нему, пишет Los Angeles Times. Посмотрев несколько картин, актер согласился участвовать в следующем проекте американского режиссера, хотя сценария еще не было.

В прошлом году «Анора» получила «Золотую пальмовую ветвь» Каннского кинофестиваля, а в этом картина была представлена в пяти номинацииях на «Золотом глобусе». У Борисова был шанс победить, но он уступил Кирану Калкину — брату звезды комедии «Один дома» (Home Alone) Макколея Калкина. Реакция Юры, вздохнувшего с облегчением, быстро стала мемом.

К слову, однажды выходец из Советского Союза уже получал заветную статуэтку. В 1957 году уроженец Владивостока Юл Бриннер был удостоен награды за лучшую мужскую роль в фильме «Король и я (The King and I, 1956). В сети отметили поразительное сходство двух актеров.

«Анора» Бэйкера — это романтическая комедия, повествующая об отношениях сына российского олигарха Ивана (Марк Эйдельштейн) и стриптизерши Аноры (Майки Мэдисон). Фильм представляет собой интерпретацию сказки о Золушке. Борисов исполнил роль Игоря — телохранителя, нанятого родителями Ивана, чтобы разлучить их отпрыска с нежелательной пассией. Метаморфозы, которые происходят с персонажем Юры, — пожалуй, главное, чем цепляет фильм о жизни русских в Америке.

С того момента, как об «Аноре» громко заговорили, Борисов и Эйдельштейн стали обрастать популярностью на Западе. Их начали приглашать на съемки в глянцевых журналах и просить об интервью, которые те щедро раздавали и продолжают это делать. Марка, к слову, активно сравнивают с американским актером Тимоти Шаламе, называя «русским Шаломе».

Одиозные твиты и «мигрантский» спор

На волне обсуждения главного фаворита «Оскара» в этом году в сети разгорелся громкий скандал, связанный с более ранними постами исполнительницы главной роли в «Эмилии Перес». В них Гаскон оскорбляла мусульман, Китай и Джорджа Флойда, застреленного полицейским в Миннеаполисе (Миннесота) в мае 2020 года. Резонансное убийство обернулось акциями протеста и погромами по всей стране под эгидой Black Lives Matter (BLM).

В одном из постов актриса писала, что ислам «становится очагом инфекции для человечества, от которой срочно нужно избавиться». В другом отмечала, что «эта религия несовместима с западными ценностями». Она также называла Флойда «аферистом-наркоманом», а в разгар пандемии коронавируса утверждала, что «китайская вакцина, в дополнение к обязательному чипу, поставляется с двумя блинчиками с начинкой».

«Я хочу признать, что мои прошлые публикации в социальных сетях причинили боль, — приводит New York Times (NYT) слова 52-летней Гаскон. — Как представительница маргинализированного сообщества, я слишком хорошо знаю, что это такое, и я глубоко сожалею о том, что причинила боль. Всю свою жизнь я боролась за лучший мир. Я верю, что свет всегда будет побеждать тьму».

Родившаяся в Испании Гаскон явила себя миру как небинарная персона в 2016 году. До недавнего времени она была звездой мексиканских теленовелл, прежде чем получила главную роль в картине Одиара. Номинация за лучшую женскую роль сделала ее первым трансгендером, удостоенным столь высокой оценки от киноакадемии. После подписания Трампом указа о признании только двух биологических полов (мужского и женского) Гаскон назвала президента «бесстыдником».

Салдана, исполнившая в фильме роль юристки Риты, на фоне разгоревшегося скандала заявила, что «не поддерживает [это] и не терпит никакой негативной риторики в отношении людей из любой группы».

К слову, «Эмилия Перес» Одиара нашла своих критиков и по другим причинам. Многие интернет-пользователи и представители отрасли осудили его картину, сочтя ее «расистской» и «ксенофобской» попыткой представить совершенно чуждую французу культуру.

«В «Эмилии Перес» также, несомненно, есть желание выйти из зоны комфорта, исследуя истории, персонажей и темы, очень далекие от личного опыта парижского режиссера. И как хорошо, что это так, — отметил кинокритик Эрнесто Диесмартинес. — Проблема в том, что это экзотический и грабительский взгляд на конфликт — насилие с наркотиками, драму пропавших без вести, — которого режиссер не понимает и который, очевидно, он никогда не хотел понимать».

В интервью CNN режиссер заявил, что «если в «Эмилии» есть что-то, что кажется мексиканцам возмутительным, я прошу у них прощения». Он добавил: «Кино не дает ответов. Кино только поднимает вопросы, и, возможно, вопросы, которые задает Эмилия, неверны».

За несколько недель до этого скандал разгорелся вокруг участия в картине певицы Селены Гомес (она исполнила роль роли Джессики дель Монте — жены влиятельного наркобарона). Актер Эухенио Дербес назвал игру звезды «неприемлемой» и «смехотворной», намекая на ее плохой испанский.

«Я сделала все, что могла, за то время, которое мне дали. Это не умаляет ценности работы и сердца, которые я вложила в этот фильм», — заявила Гомес.

Дербес в итоге извинился, отметив, что «как латиноамериканцы, мы всегда должны поддерживать друг друга» и что «этому нет оправдания».

К слову, вскоре после того, как Трамп начал претворять в жизнь свои предвыборные обещания депортировать из страны нелегальных мигрантов, Гомес в слезах поделилась в соцсетях переживаниями о судьбе «своих людей». Позже в Белом доме опубликовали ответ певице от матерей жертв нелегальных мигрантов.

Призывы к отмене

После начала двух крупнейших пожаров в округе Лос-Анджелес (Palisades Fire и Eaton Fire) 7 января звучали призывы перенести или же вовсе отменить церемонию. Общая площадь возгорания составила почти 37,5 тыс. акров (15,1 тыс. га), а число разрушенных и поврежденных строений превысило 18,3 тыс. Жертвами пожаров стали 29 человек.

Киноакадемии пришлось внести корректировки в график. Период голосования за номинантов был продлен до 17 января, а оглашение окончательного списка с претендентами перенесено на 23 января. Запланированный на 10 февраля обед для номинантов организаторы все же отменили, а церемонию вручения научно-технических премий перенесли на более поздний срок (она была запланирована на 18 февраля).

Саму церемонию вручения наград переносить не стали, несмотря на призывы со стороны интернет-сообщества и некоторых публичных фигур. Так, писатель Стивен Кинг предупреждал на своей странице в соцсети Bluesky, что не будет голосовать на «Оскаре», поскольку «не до гламура, когда Лос-Анджелес в огне». Заявление было сделано до того, как пожары полностью локализовали.

Разделы
Общество Политика Экономика Происшествия Культура Наука и технологии
Редакция
Overseas Media Inc.
36-01 37th Ave,
Long Island City, NY 11101
USA
Телеканал RTVI Mediakit RTVI US
Контакты
[email protected] office +1 (917) 722-98-38
© Overseas Media Inc., 2025