«Ваша мама выбрала»: ответ Белого дома о встрече Трампа и Путина «испугал» американское СМИ
Пресс-секретарь Белого дома Кэролайн Левитт ответила на вопрос интернет-издания HuffPost о том, кто предложил провести встречу президента США Дональда Трампа с российским коллегой Владимиром Путиным в Будапеште в Венгрии, что это «сделала мама» журналиста (your mom did). Такого рода ответы считаются грубыми в английском языке и обычно используются молодежью с целью задеть собеседника упоминанием их родителей — иногда с сексуальным подтекстом или с намеком на лишний вес.
О готовящемся втором за год саммите с Путиным ранее сообщил сам Трамп. Издание отмечает, что хотело спросить у Левитт, почему и кем была выбрана столица Венгрии, так как именно там в 1994 году был подписан Будапештский меморандум. По итогам того договора с Россией, Великобританией и США Украина отказался от ядерного оружия в обмен на гарантии безопасности и территориальной целостности.
Издание отметило, что следом за Левитт точно так же на их запрос отреагировал директор Белого дома по коммуникациям Стивен Чунг.
«Ваша мама», — ответил Чунг на вопрос, кто выбрал Будапешт местом проведения саммита Путина и Трампа.
В Кремле ранее сообщали, что Будапешт в качестве локации предложил Трамп. Сам президент США на встрече с украинским коллегой Владимиром Зеленским в Белом доме в пятницу заявил, что выбор связан с его симпатиями к премьер-министру Венгрии Виктору Орбану. Трамп назвал Венгрию «безопасной страной» по сравнению с «другими, у которых есть проблемы». Орбан в соцсетях ранее заявил, что Венгрия станет «островом мира». К слову, в этом году Венгрия сообщала о выходе из юрисдкции Международного уголовного суда (МУС), который ранее объявил Путина в розыск.
На дополнительный вопрос по поводу уместности такой шутки Левитт ответила более развернуто, обвинив издание в том, что там работают «леворадикальные писаки», которых «никто не воспринимает всерьез».
«Хватит писать мне свои неискренние, предвзятые и чепуховые (bulls***) вопросы», — цитирует HuffPost сообщение пресс-секретаря.
В издании с иронией отметили, что теперь «опустошены» и «боятся» задавать какие-либо вопросы Левитт, чтобы не получить ответ, вроде «кто так обзывается, сам так называется» (I’m rubber you’re glue).
